Came across Swift Mail yesterday, a native macOS app for JMAP email providers and it looks like a Mimestream for Fastmail. It’s a shame I don’t have a Mac that can run it, hopefully they’ll do an iPadOS version as well.